30.7.25

CHIARA TEMPESTA / IL FIORE AZTECO

"I migliori rapporti sessuali che ho avuto con la mia mano destra li devo a 'il fiore azteco'. Ma non a quel fiore di cui raccontava mia nonna, quello del Parco Giapponese ( una testa parlante su un vassoio); mi riferisco a quello che è disegnato nel libro di magia, sorridente, con gli occhi neri e le braccia incrociate, mezzo corpo sezionato su un tavolino. L'illusione è quella di metà donna viva, dal punto vita in su."

 Chiara 

29.7.25

GIANNI BARONE / IL FIORE AZTECO

 

"Va detto. All’inizio il romanzo è sfrontato , se vogliamo (se ancora si può usare questo aggettivo) scandaloso. L'autore non ha remore nel descrivere le tempeste ormonali del maghetto Fabio, di cui seguiremo tutte le caratteristiche e gli sviluppi del suo universo erotico, dalle risate che ci strappa con i suoi primi spettacolini di magia fino a toccare corde liriche e struggenti in un finale di avvolgente illusione surreale. E fa bene l'editore a specificare che trattasi di edizione integrale, dacché in certi momenti si va anche oltre le esuberanze sessuali del Portnoy di Roth. Tanto per fare un esempio.
Ma "Il fiore azteco" è soprattutto un romanzo di formazione, l'autore gioca col suo doppio, alterna finzioni e verità, e a metà della storia svela il motore che lo ha spinto a scrivere: il trauma della guerra delle Falklands-Malvinas del 1982, cui egli nella realtà ha partecipato come recluta insieme all'amico Carlos.
Il linguaggio spregiudicato diventa allora di denuncia. Denuncia di un regime che, sfidando ogni credibilità, aveva voluto imbarcarsi in un'avventura dalla tragedia annunciata, causando la morte di centinaia di giovani coscritti. Denuncia della corruzione dei gradi più alti dei militari argentini, delle condizioni delle reclute, della situazione di un paese che per sopravvivere doveva inventarsi le cose più impensabili.
"Il fiore azteco" è un romanzo che sorprende, spudorato e lirico al tempo stesso. Divertente e commovente. Un romanzo che saprà farvi fare grasse risate, che forse vi farà arrossire in certi passaggi particolarmene hard, ma che alla fine vi lascerà con un groppo alla gola.
Il libro, nella sua struttura, è significativo di una linea di tendenza della letteratura argentina (linguaggio, contesto, sesso come vitalità e disperazione, memoria storica). Molti lettori lo hanno apprezzato. Se ancora non lo avete letto non perdetelo, datemi retta."

28.7.25

CONCATENACIÓN / ANA MARÍA SHUA

 “Los acontecimientos del pasado son los que determinan el presente. Por ejemplo, si tus padres no se hubieran conocido, hoy no existirías. Cuanto más se retrocede en el encadenamiento de circunstancias que conforman la historia del mundo, más inesperadas y sutiles serán las consecuencias que acarre el hecho más nimio, en una compleja, casi infinita sucesión de concatenaciones. Por ejemplo, si durante en cretásico superior cierto plesiosaurio carnívoro no se hubiera comido los huevos que una hembra de triceratops desovó tontamente cerca de la orilla, quizás, vaya uno a saber, me seguirías queriendo.”

25.7.25

REVERSO / ANA MARÍA SHUA

 "El genio salió de la lámpara, se desperezó y me ofreció tres deseos.

—Primero —dije—, quiero ser libre.

—Concedido —respondió.

Y volvió a meterse en la lámpara."

24.7.25

DÉCIMO PRIMERA JORNADA LITERARIA EN EL GALPÓN, SEGUNDO CURSO / VINO SHUÍTA









Tuvimos una visita ejemplar, vino Ani Shua a la Clínica de cuentos del Galpón Estudio. Los lujos que nos damos. Contestó amorosamente a cada pregunta que le hicimos, leyó un desesperante (por lo vertiginoso, por el estrés que contagia) relato inédito que transcurre casi todo en una hora en mitad de una guardia médica, en tiempos de la pandemia. Se titula “Como el mar”. La discusión por el final se prolongó entre los que nos quedamos, una vez que ella se retiró. Quedamos re manija, como dice Jonatan. Las empanadas no pudieron bajar nuestro nivel pico de ansiedad.

La charla se apoyó mucho en un video de Flacso que nos trajo Lili, y en la lectura de los microrrelatos de “La Sueñera”, “Botánica del caos”, “Casa de geishas”, “Temporada de fantasmas” y “Fenómenos de circo”. Cuando le preguntamos qué cuentos suyos prefería, indicó “Los días de pesca” y “Encuentro con Silvia”. Ninguno de los dos son microrrelatos. A Shua, en Madrid, la llaman “la reina de los microrrelatos”. Nos lo dijo cuando le preguntamos por la importancia de la vanidad en la obra del artista, un tema que la hace ruborizar y sonreír al mismo tiempo. Para nosotros, que no creemos en las monarquías, es la laburadora número uno de la literatura argentina. La genia proletaria.

Se fue una hora antes porque tenía que llegar a su casa temprano. Lo último que contó, al salir, mientras el Cabify la estaba esperando en la puerta, fue que le pidió un cuentito al Chat GPT a la manera de Ana María Shua. La IA le contestó:

“El hada madrina se equivocó. En lugar de decirles Vivan felices para siempre, les dijo Vivan para siempre. Muchos siglos después, en el castillo en ruinas, el príncipe y la princesa se miran con odio centenario.”

Cuando llegó a su casa le pidió otro. El resultado va mañana, en posteo aparte y firmado por ella. Porque si la IA sabe escribir así es porque aprendió de la maestra.

22.7.25

LOS MUNDOS ANTERIORES EN LIBROS QUE MUERDEN

El domingo estuve en el programa de Piro y Demetrio presentando "Los mundos anteriores" y conversando con colegas de algunos otros libros míos y ajenos. Fue muy interesante el duelo verbal sobre traducciones entre Matías Battistón y Guillermo, y lo que se habló acerca de Beckett. La pasamos bien a pesar del entorno gritón y con baranda a bosta. A la salida nos detuvimos en el "Rincón del facho" porque Guille quería consultar por un cuchillo para cazar jabalíes, en un Farmacity porque Guille tenía ganas de masticarse unas Aspirinetas y nos terminamos clavando dos pizzas y cuatro jarras de cerveza en Kentuky, para celebrar nuestras vidas. 

"Libros que muerden" es un buen programa con el flyer más feo del Universo.

21.7.25

IL FIORE AZTECO EN LA FERIA DEL LIBRO DE ELBA / GIANNI BARONE

"Amici dell'Elba e voi, beati vacanzieri che vi godete il mare in cotanti lochi, se avete voglia di unire al dilettevole l'utile (che troverete anche stimolante e divertente) fate un salto allo stand di Chiara Tempesta al BookFestival di Rio nell'Elba. È aperto fino a mezzanotte e potrete apprezzare l'accoglienza e la simpatia di Chiara, lo charme dello sciupafemmine Stefano e tanti bei libri di cui qui vi mostro alcuni esemplari."